| 1. | As material in the disk is depleted, the infrared excess decreases.
Quand la quantité de matière du disque diminue, l'excès d'infrarouge décroît. |
| 2. | Energy is measured in joules, and the amount of material is measured in moles.
L'énergie est mesurée en joules et la quantité de matière est mesurée en moles. |
| 3. | In the context of relativity, the idea of mass quantifying an amount of matter requires caution.
Dans le contexte de la relativité, l'idée de masse quantifiant une quantité de matière exige la prudence. |
| 4. | The amount of waxy material observed depends on the population of the beech scale insect on that tree.
La quantité de matière cireuse observée dépend de l'importance de la population de la cochenille du hêtre sur l'arbre. |
| 5. | The rate of surface weathering can rise, resulting in an increase in the rate that organic material is buried.
Le taux d'érosion de surface peut augmenter, ayant pour conséquence une augmentation de la quantité de matière organique transportée. |
| 6. | Such an impact would have put enough material into orbit around Earth to have eventually accumulated to form the Moon.
Cet impact a projeté une grande quantité de matière en orbite circum-terrestre dont l'accrétion a finalement formé la Lune. |
| 7. | It is defined as the activity of a quantity of radioactive material in which one million nuclei decay per second.
Il est défini par l’activité d’une quantité de matière radioactive dans laquelle un million de noyaux se désintègrent par seconde. |
| 8. | The characteristic amount of matter traversed for these related interactions is called the radiation length X 0 {\displaystyle X_{0}} .
La quantité de matière traversée lors de ces interactions notée X0, est appelée la longueur de radiation ou longueur d'interaction. |
| 9. | This transition is important to understanding the asymmetry between the amount of matter and antimatter in the present-day universe (see electroweak baryogenesis.)
Cette transition est importante pour comprendre l'asymétrie entre la quantité de matière et d'antimatière dans l'Univers présent (voir baryogénèse électrofaible). |
| 10. | Furthermore , there are no accurate and easily-usable techniques to measure the quantity of fat in chocolate.
de plus , il n'existe pas de technique précise et facile à mettre en oeuvre pour mesurer la quantité de matière grasse comprise dans le chocolat. |
